今回は学習記録というよりは、学習中に気づいたことを書いてみたいと思います。
短く覚えやすいフレーズがたくさん載っている瞬間英作文は大変重宝しているテキストではありますが、それとは別にYoutube動画を活用してリスニングを兼ねて単語・熟語定着を目指しつつ動画視聴しております。最近視聴させて頂いてるのが 英語聞き流し | Sakura English 【英熟語】リスニング300 例文で重要熟語を聞き流し です。
英文（音声） → 英文（音声） → 日本文（音声） → 英文：ゆっくり（音声） → 英文：ゆっくり（音声）
と複数回英文を繰り替えしてくれることもあり、リスニングとフレーズの定着にはもってこいの動画となっています。
フレーズ定着とリスニングに重きを置いていたおかげもあり、（複数回繰り返しているので慣れているだけという見方もありますが）『言える』ようになってきた気がするとともに気づいたのが、英文音声を聴いてシャドーイングはできるものの、英文音声聴いて即座に日本語変換かつ発語できていないことに気づきました。
（全体的に能力がまだまだ低いのは理解しつつも）英文音声１回聴いただけでは内容理解できてないものの、２回目には１フレーズの７～８割理解できているのは実際は聴こえてはいるものの、頭の中で 英文音声聴 → 即座に日本語変換 → 即座に日本語訳発音 の変換する能力が低いからではないかと思い始めました。
英文音声を聴いてシャドーイング は継続しつつも 英文音声聴 → 即座に日本語変換＆発音 に重きをおいた練習も必要ですね。
英文リスニング → シャドーイング
英文リスニング → 日本語訳変換
の２つの能力をバランス良く伸ばしていくのが英会話上達への近道になっていくような気がしました。今日からはこの２つの能力を伸ばすことを意識してバランスよく学習していけるように頑張りたいと思います。
今日もありがとうございました。良い一日を！！ Have a nice day!!
コメント